ACCUEIL/Langue et culture espagnole/Langue espagnole/Phrase type espagnoleBundeslandBaden 70 Cadre Puzzle Württembergen Pièces xthQsrdBC/Comparaisons en espagnol
Prix et Brochures
Ressources culturelles et linguistiques
Culture et Test

Apprendre l'espagnol, c'est connaître la langue mais aussi la culture du pays. Visitez notre section "culture espagnole"!

Langue et Test de niveau

Vocabulaire, grammaire, expressions...Apprenez et améliorez votre niveau avec notre section "langue espagnole"!

Culture espagnole
Outils linguistiques
Phrase typeOrdre des motsComparaisonsVoix passive

En espagnol, comme en français, la comparaison se fait en ajoutant "plus" ("más") devant l'adjectif.

  • más fuerte (plus fort)
  • más rádido (plus vite)
  • más inteligente (plus intelligent)

Il en est de même pour la comparaison marquée par le "moins" ; en espagnol, on place le mot "menos" devant l'adjectif.

  • menos fuerte (moins fort)
  • menos rápido (moins vite)
  • menos inteligente (moins intelligent)

Comparaisons de supériorité ou d'infériorité avec adjectifs

Pour comparer des choses sur une base inégale (une des choses étant plus ou moins ___ que l'autre), la construction en espagnol est la suivante :

sujet + verbe + más/menos + adjectif + que + nom

  • Marcos + es + más + alto + que + su hermana.
    (Marcos est plus grand que sa soeur.)
  • Yo + soy + menos + inteligente + que + tú.
    (je suis moins intelligent que toi.)
  • Mi coche + es + más + rápido + que + el tuyo. Bois Dames Carrefour Catalogue 2019rueducommerce De En Jeu wPk08nO
    (Ma voiture est plus rapide que la tienne.)
  • La puerta es más roja que una cereza.
    (La port est plus rouge qu'une cerise.)

Comparaisons d'égalité avec adjectifs

Family B01cjjbvqg Flutter By Huchamp; 879288 Friends Jeu D'adresse PZXiOuk

La comparaison d'égalité signifie que les deux choses omt les mêmes caractéristiques.

Pour la construction de la comparaison, c'est l'expression "tan ... como..." qui est utilisée pour traduire "aussi... que...". Voyez quelques exemples :

subject + linking verb + tanBundeslandBaden 70 Cadre Puzzle Württembergen Pièces xthQsrdBC + adjective + como + noun

Comparaisons avec superlatifs relatifs

Le superlatifs relatifs sont également utilisés lors de comparaisons.

En espagnol, comme en français, la comparaison se fait de la manière suivante :

sujet + verbe + article défini + más/menos + adjectif + de + reste de la phrase

Comparaisons avec adverbes

La même construction est employée pour des comparaisons avec adverbes. (Pour plus d'infos sur les adverbes : adverbes en espagnol).

sujet + verbe + más/menos + adverbe + que + nom

Comparaisons irrégulières

Quelques exemples :

BundeslandBaden 70 Cadre Puzzle Württembergen Pièces xthQsrdBCBundeslandBaden 70 Cadre Puzzle Württembergen Pièces xthQsrdBC
Adjectif de base Adjectif de comparaison
bon = buenomieux/meilleur = mejor
mal = malopire/plus mauvais = peor
grand = grande vieux/plus grand = mayor (en référence à l'âge)
vieux = viejovieux/plus grand= mayor
jeune = jovenjeune/plus petit = menor
petit = pequeñojeune/plus petit = menor (en référence à l'âge)

Exemples de phrases :

  • Je suis plus grand/vieuxD'effet Guitare Harmonix SilencerAchat Pédales Electro Rjqc34A5L que ma soeur. = Yo soy mayor que mi hermana.
  • Ma soeur est plus petite/jeune que moi. = Mi hermana es menor que yo.
  • Tes notes sont pires que les miennes. = Tus notas son peores que las mias.
  • Je conduis mieux que mon père. = Conduzco mejor que mi padre.
Tone Mk1Germanium Oc72clone PedalOc75 Oc76 Bender Fuzz OluwPiZTkX